| 講評 |
| 題名： | 母語である日本語 |
| 名前： | たぬき | さん（ | のと | ） | 小6 | ウグイス | の | 村 | の広場 |
| 内容 | ◎ | 字数 | 620 | 字 | 構成 | ◎ | 題材 | ○ | 表現： | ◎ | 主題： | ◎ | 表記： | ◎ |
| 要約、分かりやすいたとえのところをうまくつなげられたね。ただ、「他の国 |
| の言葉は、ヴェルサイユ宮殿の～」の文は、「他の国」というと日本以外どこ |
| でも、という感じになってしまうので「英語やフランス語は」というふうに具 |
| 体的に書いておく方がいいと思うよ。留学生に日本語を教えるときの難しさ、 |
| おもしろい例を考えたね。寒いを「しゃっこい」というのはどこの地方かな？ |
| 誰かに聞いて知っていたのかな？北海道では「しばれる」と言うそうだし、 |
| 大阪弁では「さっぶー」と言います。「今日、ムッチャさっぶいなあ」と女の |
| 子でも言ってます（笑）。留学生が聞いたら頭の中は？？？となってしまうか |
| もね！ 『角矯めて牛殺す』ということわざも、上手く使えたね。日本語の短 |
| 所は色々と挙げられていたけど、じゃあ長所はどんなところで、その長所が「 |
| 殺されて」しまうとどうか、まで考えて書けるとまた一歩前進するよ。 |
| ゆり | 先生（ | ゆり | ） |