先頭ページ 前ページ 次ページ 最終ページ
ニーズだけ単複同形で言っているのは何故?!
イチゴ の広場
幸子 あさも 中3
 私は知らなかったのだが、「need」と「want」は同じように「必要」と訳さ
れるらしい。「need」は「必要である」、「~する必要がある」であり、「wa
nt」は「~したい」、「~を欲する」である・・・と思っていたが、「need」
は「必要性」を、「want」は「欲望」を意味した上で同じように「必要」と訳
すのだそうだ。ものを創る過程need飛躍。そしてその飛躍の原動力はneedでは
なく、wantなのだ。(wantによって得られた飛躍がneedなのさ)私は、自分の
必要性からではなくて、欲望に正直に生きていきたい(なんちゃってね)。
 
 そのためには、自分に諦めがついてしまうとneedの範囲内でしか動かなくな
るので、もう少し自分に自信を持っていくべきだ。wantにもいろいろな種類が
あるが、「あの学校に行きたい」と思うのがwantで、「でも私の学力じゃ無理
だからこっちに行くか」というのがneedである。やっぱ自分の行きたい学校な
どに行かなければあまり楽しめないであろう。もっとも、入りたかった学校で
も入って幻滅、もしくは嫌だったのに行ってみるとかなぁりいいじゃん、とい
うのもあるが、一般的には第一志望校に行けば楽しい学校生活が待っている(
はずな)のである。
 
 また、チャレンジしていくことは大切だ。internetはまだneedではないから
つながない、とかではなくって、面白いかもしれないからつないでみるか~と
つないでみると、internetのなかからneedが見つかってくる。遊ぶためにwant
からつないだinternetはごくまれにneedから学校のレポートや作文を送ったり
に使う。
 
 子供達にかなり親しまれているミッキーなどのキャラクターを創ったディズ
ニーは、別にキャラクターを創るneedがあったわけではないのだが(たぶんね
)wantによってミッキーとかその他もろもろのキャラを創った。そのキャラ達
は、子供だけでなく大人にも親しまれ、ディズニーランドなんぞつくってしま
ってぼろくそもうかっているのである。
 
 確かにneedによって動くということもしなければ、確かなものは何も得られ
ず、取り方によってはwantで動くということはだらだらしたいことだけをする
、というふうにも取れるので、needでも動かなければいけない。しかし、「何
事もしない者だけが失敗もしない。」というように、needだけで動けば失敗は
しないが、wantで動かなければ成功もしないのである。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ホームページ