家族の会話というのは、どんな大陸言語の性格のつよい社会でも通人的、したがって島国言語的なものであるが、第三者にはまるで判じもののようなやりとりをしておりながらなぜ意思の疎通ができるのかが問題になってくる。 （102字）

　

　島国言語の特色のひとつは、相手に対する思いやりが行き届いていることである。日本語の主語が不安定なことで日本語は論理的ではないのではないかという疑いに結びついて行く。対人関係の微調整の感覚が発達しているのだとも言える。島国言語のもうひとつの特色は、話の通じがたいへんよいということである。家族の会話というのは、どんな大陸言語の性格のつよい社会でも通人的、したがって島国言語的なものであるが、第三者にはまるで判じもののようなやりとりをしておりながらなぜ意思の疎通ができるのかが問題になってくる。
　島国言語は話し手の相手に対する信頼度、親密度が表れありのままが伝えられる。例えば初対面の人に常語を使って挨拶をする人は少ない。ましてや社会人が取引先の相手にそういう言葉を使うことは殆どない。初対面の人には敬意を払って接するそれが日本という島国の常識だ。そして、相手と自分の関係が親密になってくると常語、つまりタメ口で話すようになる。島国言語は良くも悪くも相手にありのままを伝えることができるだろう。
　だが、しっかりと相手に言葉を伝えるためには、大陸言語が適している。今は世界共通語であり大陸言語である英語が主に使われることが多くなってきている。大陸言語を使うことでしっかり相手に伝えることができる。日本語のように抽象的な表現は少ない。自分の自分の伝えたいことをストレートに駆け引きなしに伝えることができるのが、大陸言語の特徴だと思う。
　確かに大陸言語、島国言語どちらも良い点があるが、本当に大切なのは、自分の生まれ育った環境で聞いてきた母国語だと思う。自分が一番知っていて自分がその言語とともに生きてきたことの象徴である母国語はどんなときでも自分を良い方向へと導いてくれると思う。