海外との接触が飛躍的に増えた結果、「Ｈａｖｅａｎｉｃｅｗｅｅｋｅｎｄ！」という言葉に影響されて「では皆さん、よい週末をお過ごしください。」というあいさつをするようになった。 （86字）

　

海外との接触が飛躍的に増えた結果、「Have a nice weekend!」という言葉に影響されて「では皆さん、よい週末をお過ごしください。」というあいさつをするようになった。双方の言葉の中に相手の言語によるいろいろな変化が起こるのだ。ヨーロッパ諸言語に日本語が干渉されて起こった言語変化は多い。ストロベリーやウォーターなどだ。明治維新とともに日本国内にはそれまで見たことも聞いたこともない新奇な事物がどっとあふれた。日本語を失わずに新しいものを取り入れるときの対応は、バターや、チーズのように外国語そのものを外来語として使うことだ。もう一つは、漢字を組み合わせて新語を作ることだ。漢字という言語要素が日本になければ日本の文化はなくなってしまったかも知れない。私たちは日本のように自分を消さずに対応していく必要があると思う。その理由は二つある。
　一つ目の理由は、急に新しいことをやっても理解が難しいからだ。言葉の場合、例えば最近の流行語では意味が分からないことや、省略しすぎているものがある。そのため聞き返してしまうことが増える。私も以前友達とメールをしているときに「りー」と送られて意味がわからず聞いたことがある。その言葉は、「了解」の略だった。私は省略し過ぎではないだろうかと思った。しかし、だからといって古い言葉を使っても分からない。今で言う死語だ。了解と同じ意味だと、「アイアイサー」があげられる。こんな言葉を使ったら笑いものになってしまう。古すぎず分かりやすいことばがいちばん理想的だと私は思う。
　二つ目の理由は、同じ考えをもったら同じような人になってしまうからだ。人はみんな考えが違い、違うからこそ新しい発想が生まれる。もし日本国民が同じ考えを持ち同じ行動をしたら、ただの軍隊になってしまう。そのような場所からは何も生まれない。人が進むためにはそれぞれ違う角度からの考え方がいる。「みんなちがってみんないい」という名言があるように同じ考えである必要はないのだ。その中で、良いと思う考えがあれば自分で取り込んでいくのがいいと思う。自分の考えをわざわざ曲げる必要はないのだ。
　確かに、周りに合わせて対応することも大切だが、「自分が考えるとおりに生きなければならない。そうでないと、ついには自分が生きたとおりに考えるようになってしまう」というようにわざわざ周りと一緒にしなくても自分に正直になり、自分を消さずに対応していくのがいいと思う。