だから、どちらがより良いのか、ではなく、「トランプが生きているのは、それが実際のプレーに使われている時である」というように、島国言語と大陸言語を、場面に合わせてうまく使い分けることが大切なのではないだろうか、と私は思う。 （110字）

　

1200字以上の本文は後半1200字のみ表示しています。＞＞ 全文表示にする
ッグいいでしょ！」「よろしいですなあ」という風に使われる。しかし諸君、ここで「でしょ～！それでこのバッグね、」と話し続けてはなるまい。なぜなら、この「よろしいですなあ」は、単に、「いいね！」という意味ではなく、「どうでも、よろしいですなあ」と、本当は言いたいからだ。そして、京都人ならば、「よろしいですなあ」と言われれば、心得たとばかりに話すのをやめる。そう、京都人は京都人同士で、「どうでも」をぬいた、「よろしいですなあ」という、より短い言葉で通じ合えているのだ。スマートで便利で、よろしいですなあ。さらに、このような、京都弁の遠回しな表現は、相手を傷つけないための心配りと言えるのではないだろうか。つまり、京都弁（島国言語）は、相手への思いやりが前提となっている言語だといえる。やはりこのようなことから、島国言語は良いものである
。私も、島国人でよろしかったですなあ。

しかし、正しく意思疎通をするためには大陸言語が必要、という意見もある。そして近年、国際社会となりつつある日本では、このような言語の違いにより、他国の人間との意思疎通で、誤解を招く事例が多発している。例えば、日本人がよく使う言葉、「考えておきます」。この言葉は、何かを依頼された時に使う言葉で、依頼を「受けるかも知れないし、受けないかも知れない」という、微妙なニュアンスの島国言語である。さらに、前述の京都弁では、「考えておきます」は「却下」の意味で使われている。が、外国人には、このニュアンスが伝わらない。なぜなら彼らの使う、「大陸言語」は、前述の通り、ストレートな物言いが多く、「考えておきます」の「依頼は受けられないかもよ？」という、ほのめかしに気づかないのである。となると、「依頼を受けてくれる」と勘違いする外国人、依頼を受けられなかった日本人→外国人オーマイガー！→「依頼を受ける、と言ったじゃないか！」と、勘違いした外国人は日本人に「嘘つきっ！」と怒り沸騰、フツフツと。というような、行き違いによって、外国企業との商談がパーになった、なんて事例もあるくらいである。やはり、大陸言語も必要なのである。

このように、島国言語にも大陸言語にも、それぞれ短所と長所があることがわかる。だから、どちらがより良いのか、ではなく、「トランプが生きているのは、それが実際のプレーに使われている時である」というように、島国言語と大陸言語を、場面に合わせてうまく使い分けることが大切なのではないだろうか、と私は思う。つまり、前述の通り、外国人と話す時は大陸言語を、ツーカーの仲なら島国言語を用いる、というように。そして、これに学んで私も、「大陸言語」を少し学んでみようかと思う。それでいて、日常生活では、しっかり島国言語を楽しもうではないか。カーとくればツーとくる、といったように。