そしてわたしのみるところでは、日本人の場合、とりわけその「文化的カプセル」の外皮膜は、かなり強く、それを内がわから破ることを日本人はあまりしたことがないように思えるのだ。 （85字）

　

世界じゅう、どこに行っても日本人の旅行者たちは、身のまわりに、「日本」をもって動き回る。食べものも飲みものも言語も、ことごとく日本のもの――それにとりかこまれていないとなかなか安心できないのである。旅行者たちをとりかこむ小さな「日本」、あるいは、彼らが持ち歩く「日本」、それを、わたしは「文化的カプセル」と名づける。日本人は、日本文化を微分化した小さなカプセルの中に入って、そこではじめて、安心するのである。日本人だけが「文化」の皮膜にかこまれていると考えるのは、まちがいだ。
　しかし、おそらくひとつ問題として残るのは、その皮膜の強度の問題であろう。そしてわたしのみるところでは、日本人の場合、とりわけその「文化的カプセル」の外皮膜は、かなり強く、それを内がわから破ることを日本人はあまりしたことがないように思えるのだ。 アメリカから日本への観光客に、日本の家庭を訪ねてみませんか、とさそってみたら、どういう結果になるだろうか。わたしの観測では、多くのアメリカ人は身をのり出して、ぜひ訪問してみたい、と好奇の目を光らせるにちがいないのである。外国に出かけたのだからその土地の人と知り合いになってみるのはおもしろいことだ。いったいどんな家で、どんなふうにこの人たちは暮らしているのだろう――そういう好奇心が西洋人の心の中に芽生えるのである。
　僕は今年の夏にイタリアに一週間行った。イタリアでは本場のパスタやピザを食べることができた。しかし一週間も日本料理を食べなかったからさすがに帰りの飛行機では白米や味噌汁が食べたかった。やはりこの本に書いてあるように日本人はどこにでも自分のカプセルをもっていた。
　　日本の人々は皆自分の殻に閉じこもってしまいがちなけいこうのある国民たちである。
だからこそ自分で自分の殻を破って積極的に行動するということが必要だ