確かに、まず言語の仕組みを理解できているという時点で、日本語しか話せない者にとってはすごいことなのだが、やはり高みを目指すなら、実践を住むことが大切で、これは言語に限らず、人生経験のほとんどに言えることだ。 （104字）

　

一つの言語を取得して身につけるということは、その言語圏の文化の価値体系を身につけ、何をどのように捉えるかに関して一つの枠組みを与えられるということである。そこで身につけられる価値体系やものの捉え方の枠組みは、決してそこから抜け出せないといった性格のものではない。この言語の働きは、人間という存在にとって「無意識」の働きにもある程度類比できるのではないか。いや、むしろ「無意識」の方が色々な意味でその働きを言語に負っているのではないか。私は、言語を取得してうまく使うには、その言語の文化的背景まで知る必要があると思う。
なぜなら、文法は理解していたとしても、文化が違う国では使い方も異なるからである。例えば日本語で考えて見ると「スミマセン」という言葉には「お礼」と「お詫び」の二つの意味がある。しかし英語で「スミマセン」は[I am sorry]で「お詫び」の意味でしか使わない。これは「相手から何か好意あることをしてもらうことは有難い」と同時に「負担をかけてしまって申し訳ない」という日本人特有のすぐに申し訳なく思ってしまうという文化が現れている。きっと、このような文化の違いがどの国にも存在するのだと思う。
そして、その文化の違いを学ぶには、言語として学んだあと、実践してみることだ。海外に飛び立っても良いと思うが、なんにせよ、積極的に異文化交流に取り組むことが大切だと思う。私の通う学校は国際色豊かで、やはり国によって共通する部分があるなと一緒に生活していて思うことがある。もちろん人によって変わるところがあるものの日本人は全体的に「消極的」であったり、東アジア人は「積極的」であったり、アメリカ人は「ノリが良い」、ヨーロッパ人は「上品」と感じることが多い。そういった文化を理解することが、言語をうまく使う近道かなと思う。
確かに、まず言語の仕組みを理解できているという時点で、日本語しか話せない者にとってはすごいことなのだが、やはり高みを目指すなら、実践を住むことが大切で、これは言語に限らず、人生経験のほとんどに言えることだ。経験は最良の教師である、というように
何事も基礎で止まらずにどんどんステップアップしていくことで、人間としてのレベルが上がっていくのだと思う。