しかし『相手の意見をそのままそっくり受け入れる人は自分らしさというものを、ひとかけらも持ち合わせていない人なのである』という名言があるように、外国の文化をそのまま受け入れるのではなく、自分の国なりに消化して、進歩させていくことが必要だと思う。 （121字）

　

人々は単に自分の言語に不足する語彙を補うために外国の言葉を求めるだけでなく、そこには異文化に対する憧れや自己顕示欲、そしてその文化や言語への接近同化の願望といった、素朴な実用性の見地からだけでは説明のできない多くの要因がからんでいる。そしてあらゆる面で伝統的な日本文化とは異なる欧米の文化を、明治の開国とともに一気に、しかも広範囲に輸入し消化するとき、高度の文化文明を簡潔に表現する力を既にもっていた漢字という言語要素が日本にあったということは幸運なことと言わねばならない。私たちは、外国の文化を、そのまま受け入れるのではなく、日本なりに消化して取り入れていくべきだ。
第一の理由は、新しいものを取り入れていかないと、進歩しないからだ。江戸時代に日本は鎖国をした。鎖国とは、外国と関わりをほとんど持たず、自分の国だけで生きていくことだ。当時日本を支配していた江戸幕府は、上下関係が大切にされている儒教を大事にしており、皆が平等という教えのキリスト教を禁止した。幕府はキリスト教を広めない中国、オランダとののみ、関わりを持っていたのだった。しかし、中国やオランダと交流できる場所は限られていたので、あまり外国の文化は広まらなかったようだ。
それが原因で、日本は欧米に後れをとってしまった。ペリーが黒船に乗って、日本へ来たときは、日本人はアメリカの高度な文明に心底驚いたようだ。確かに、江戸時代には歌舞伎や浮世絵などの日本独自の文明が発達した。それはそれでよいことだ。しかし進歩はしていない。
第二の理由は、自分の国の文化の良さや特徴を守り受け継いでいくことも大切だからだ。私の家はほとんど洋室だが、一部屋だけ和室がある。その和室には、畳が敷いてあり、障子や襖、床の間までもがある。その造りは書院造りといって、室町時代後期に建てられた銀閣寺の一部屋で、日本の伝統的な文化の一つである。私は、その和室に入ると、なんだか安心して、ほっと一息つきたくなるような気分になる。『詫びさび』を実感することができる。障子を通して入ってくる日の光は、暖かく、やさしく、ふんわりしたかんじで、ＬＥＤなどの人工的な光とはかなり違う。また、カーテンのように風でふくらんだりしないので、邪魔にもならない。畳からはほっとするような香りがするし、床の間はゆとりをもたせてくれる。この小さな一部屋の中に日本人の優しさを込めてあるのではないだろうか。私はこの和室を洋室にはしたくない。
確かに、外国の文化を受け入れることは大切だ。しかし『相手の意見をそのままそっくり受け入れる人は自分らしさというものを、ひとかけらも持ち合わせていない人なのである』という名言があるように、外国の文化をそのまま受け入れるのではなく、自分の国なりに消化して、進歩させていくことが必要だと思う。